Lampy firmy Papenmeier (Lumiglas)
Lampy bez EX / Luminaires (Non-Ex):
Lumiglas Luminaire Lumistar-LED Sizes: 80, 100, 125, 150, 175, 225:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: max. 50°C (for push-button operation max. 70°C)
• Operating voltage: 24 V AC/DC, 120-230 V AC
• Power: depending on type 5 W to 15 W LED
LIGHTING TECHNICAL DATA:
• Color temperature: see table
• Luminous flux: see table
• Reflected beam angle: Lumistar 80-LED to Lumistar 175-LED: 18° or 30°
Lumistar 225-LED: 11° or 26°
Lumistar Luminaire ME-LED Sizes: 65, 80, 100, 125:
TECHNICAL DATA:
• Maximum permissible ambient temperature at the cable entry: 40°C
• Attention: Do not look into the light – danger of impaired eyesight!
• Electrical data: Operating voltage/power: ME 65-LED and ME 80-LED: 12-24 V DC – 1.5 W
ME 100-LED and ME 125-LED: 24 V AC/DC – 2.0 W
Colour temperature: 5000 K
Luminous flux: 1.5 W = 104 lm; 2.0 W = 170 lm
• Beam angle: 26° or 33°
• Transformers or electronic power supplies can be supplied on request.
• Built-in switch: The Lumistar luminaires ME-LED can be supplied with or without built-in push button switch.
Lumistar Luminaire ASL 55LED, ESL 55LED aluminium:
TECHNICAL DATA:
• Maximum permissible ambient temperature at the cable entry: 40°C
Parts, design and materials:
Luminaire shell (4) and end cover (5):
ASL 55-LED: corrosion-resistant aluminium alloy
ESL 55-LED: stainless steel 1.4404
• Pushbutton or switch
• Optional 11° or 26° light aperture reflector°
Lumistar Luminaire ASL 57-LED:
TECHNICAL DATA:
• Maximum: 40°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC – 35 W; 120-230 V AC – 35 W
• Equipped with one high-power LED
• Colour temperature: 5000 K
• Luminous flux: 1840 lm
• Beam angle: 35°
Lumistar Luminaire ESL 25LED:
TECHNICAL DATA:
• Maximum: 50°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC – 7.5 W
110-230 V AC – 7.5 W
Colour temperature: 6500 K, other light colours (CCT) on request
Luminous flux: 360-430 lm (depending on beam angle)
• Beam angle: 12°; 25°; 38°
Lumistar Luminaire ESL 51-LED:
TECHNICAL DATA:
• Maximum: 50°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC – 2.5 W
• Colour temperature: 5000 K
• Luminous flux: 180 lm
• Beam angle: 26°
Description and materials:
• Body and head of luminaire: Stainless steel 1.4404
• Fastening elements: Stainless steel
Lumistar Luminaire ESL 51-LED-HK:
Lumistar Luminaire ESL 51-LED-KS:
Lumistar Luminaire ESL 53-LED:
TECHNICAL DATA:
• Maximum: 40°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC – 7 W
• Colour temperature: 5700 K
• Luminous flux: 500 lm
• Beam angle: 18°, 30°
• Transformers or power supplies for 230 V AC / 24 V AC are available on request
Description and materials:
• Luminaire body: stainless steel 1.4404
• Hinged bracket and flange adapter for fastening the luminaire to screw-type sight glass fitting DN 50/65: stainless steel 1.4301
Lumistar luminaire ESL 53-LED-KS
with hinged bracket:
Lumistar luminaire ESL 53-LED-B mounting on a screw-type sight glass fitting according to DIN 11851 or similar:
Lumistar Luminaires ASL 55-LED and ESL 55-LED:
TECHNICAL DATA:
• Maximum: 40°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC – 11 / 15 W; 120-230 V AC/DC – 11 / 15 W
• Colour temperature: 5700K
• Luminous flux: 630/1100 lm
• Beam angle: 11°, 26°
• Equipped with a factorymounted screwed cable gland
Description and materials:
• Luminaire shell (4) and end cover (5): ASL 55-LED: corrosion-resistant aluminium alloy
ESL 55-LED: stainless steel 1.4404
Lumistar luminaire ESL 55-LED
with hinged bracket:
Lumistar luminaire ASL 55-LED
with hinged bracket:
Lumistar Luminaires USL 03LED:
TECHNICAL DATA:
• Maximum: max. 50°C (max. 70°C in push-button operation)
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC
• Lightcolour: 5700 K
• Luminous flux: 400 lm
• Beam angle: 18° or 30°
• Possible with push-button or switch
Description and materials:
• Luminaire housing: stainless steel 1.4301
• Luminaire head: stainless steel 1.4301
• Mounting parts: hinged bracket or adapter flange stainless steel 1.4301
• Power cable: 5 m (3 x 0,75 mm2 )
Lumistar Luminaires USL 05-LED:
TECHNICAL DATA:
• Maximum: max. 50°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC – 7,5 W / 230 V AC – 5,5 W
• 7.5 W: Colour temperature: 6500 K
Luminous flux: 475 lm
Beam angle: 40°
• 5.5 W: Colour temperature: 4000 K
Luminous flux: 400 lm
Beam angle: 25°
Description and materials:
• Luminaire body: Corrosion-resistant cast aluminium alloy, GK-ALSi10Mg
• Protective conductor terminal: Inner compartment of lamp is already terminated;
additional protective conductor terminal on the outside of the enclosure
• Light aperture: Unit consisting of aluminium ring and glass lens with Viton seal
• Mounting parts: Stainless steel 1.4301 (see accessories)
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Akcesoria / Accessories:
Lumistar Luminaires USL 06LED:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: -20°C to +50°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC, 220-240 V AC
• Lightcolour: 24 V: 6500 K / 220-240 V: 4000 K
• Luminous flux: 24 V: 450-500 lm / 220-240 V: 400 lm
• Beam angle: 12°, 25° or 38°
Description and materials:
• Luminaire housing: Aluminium
• Luminaire head: Aluminium
• Mounting parts: Mounting bracket or adapter flange stainless steel 1.4301
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Lumistar Luminaires USL 07-LED:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: up +60°C
• Operating voltage/power: 24 V AC/DC – 14 W
120-230 V AC – 14 W
• Colour temperature: 5700 K
• Luminous flux: max. 1150 lm
• Beam angle: 11°or 26°
Description and materials:
• Luminaire body: Corrosion-resistant cast aluminium alloy, GK-ALSi10Mg
• Protective conductor terminal: Inner compartment of lamp is already terminated;
additional protective conductor terminal on the outside of the enclosure
• Light aperture: Unit consisting of aluminium ring and glass lens with Viton seal
• Mounting parts: G-Al Si 10 Mg (see accessories)
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Akcesoria / Accessories:
Lumistar Luminaires USL 13-LED and USL 33-LED:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: +40°C
• Operating voltage/power: 12 V/24 V AC/DC
• Colour temperature: 4000 K
• Luminous flux: max. 180 lm
• Beam angle: 36°
• Transformers: Transformers or power supplies for 230 V/24 V AC are available on request.
Description and materials:
• Luminaire body and cover: stainless steel 1.4404
• Hinged bracket and flange collar for attachment to screw-type sight glass fitting DN 50/65:
stainless steel 1.4301
• Connecting cable: 3 m (3 x 0.75 mm²) works fitted, other lengths on request
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Akcesoria / Accessories:
Lumistar Luminaires USL 15-LED and USL 35-LED:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: +40°C
• Operating voltage/power: 12 V, 24 V AC/DC 230 V AC
• Colour temperature: 4000 K
• Luminous flux: max. 210 lm at 4.5 W
400 lm at 5.5 W
• Beam angle: 36° at 4.5 W
25° at 5.5 W
• Transformers: Transformers or power supplies for 230 V/24 V AC are available on request.
Description and materials:
• Luminaire body and cover: stainless steel 1.4404
• Hinged bracket and flange collar for attachment to screw- type sight glass fitting DN 65):
stainless steel 1.4301
• Connecting cable: 3 m (3 x 0.75 mm²) works fitted (further lengths on request)
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Akcesoria / Accessories (only for USL 15-LED):
Lampy EX / Luminaires (Ex):
Lumiglas Luminaire ASL55LED-Ex
II 2G Ex db IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: -20°C / +50°C
a) Gas
EN 60079-0: 2012+A11:2013 General Requirements
EN 60079-1: 2014 Flame-proof Enclosures ‚d‘
Explosion group: IIC (includes IIA and IIB)
Temperature class: T6
b) Dust
EN 60079-0: 2012+A11:2013 General Requirements
EN 60079-31: 2014 Protection by Enclosures ‚t‘
Explosion group: IIIC (includes IIIA and IIIB)
Temperature class: T80°C
• Operating voltage: 24 V AC/DC LED – 11 W/15 W
120-230 V AC/DC LED – 11 W/15 W
Protected by 1A miniature fuse
Equipped with 4 or 7 high-power LED
LIGHTING TECHNICAL DATA:
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Akcesoria / Accessories:
Lumiglas Luminaire ASL57LED-Ex
II 2G Ex d(e) IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: -20°C / +40°C
• Ignition protection category: Ex d(e)
• Explosion groups: IIC (includes IIA and IIB) IIIC (includes IIIA and IIIB)
• Operating voltage: 24 V AC/DC – 35 W;
Equipped with one high-power LED
• Colour temperature: 5000 K
• Luminous flux: 1840 lm
• Beam angle: 35°
Components, design and materials:
• Luminaire body (5) and cover of terminal box (8): Aluminium alloy EN AW-2007,
paint finish RAL 9007
• Light port lens (4): Unit consisting of ring flange (aluminium alloy EN AW-2007,
paint finish RAL 9007), and borosilicate glass
• Hinged mounting bracket (2): Stainless steel 1.4301 (see accessories)
• Cable gland (9): M20 x 1.5
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Akcesoria / Accessories:
Lumiglas Luminaire ESL25LED-Ex
II 2G Ex db IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: +50°C
• Ignition protection category:
a) Gas
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-1: 2014 Flame-proof Enclosure ‘d‘
Explosion group: IIC (includes II A and II B)
Temperature class: T6
b) Staub
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-31: 2014 Protection by Enclosures ‘t‘
Explosion group: IIIC (includes III A and III B)
Temperature class: T80°C
• Operating voltage: 24 V AC/DC – 7.5 W
110-230 V AC – 7.5 W
Colour temperature: 5000 K
Luminous flux: 360-430 lm (depending on beam angle)
• Beam angle: 12°; 25°; 38°
Components, design and materials:
• Body of luminaire: Stainless steel 1.4404, polished
• Fastening components: Stainless steel 1.4301 (see ‘Accessories’)
• Cable entry gland: M20 x 1.5
Dane podłączeniowe / Connecting data:
Akcesoria / Accessories:
Lumiglas Luminaire ESL 53LED Ex
II 2G Ex db IIC T6 / T4 Gb / II 2D Ex tb IIIC T85°C / 130°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: from -20°C up to +50°C
• Ignition protection category:
a) Gas
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-1: 2014 Flame-proof Enclosure ‘d‘
Explosion group: IIC (includes II A and II B)
Temperature class: T6 at 40°C / T4 at 50°C
b) Dust
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-31: 2014 Protection by Enclosures ‘t‘
Explosion group: IIIC (includes III A and III B)
Temperature class: T85°C at 40°C / T130°C at 50°C
• Operating voltage:
Akcesoria / Accessories:
Components, design and materials:
• Body of luminaire: Stainless steel
• Glass: Borosilicate
• Cable entry gland: min. 3m
Lumiglas Luminaire ESL55LED-Ex
II 2G Ex db IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: from -20°C up to +40°C
• Ignition protection category:
a) Gas
EN IEC 60079-0: 2012 + A11: 2013 General Requirements
EN 60079-1: 2014 Flame-proof Enclosure ‘d‘
Explosion group: IIC (includes II A and II B)
Temperature class: T6
b) Dust
EN IEC 60079-0: 2012 + A11: 2013 General Requirements
EN 60079-31: 2014 Protection by Enclosures ‘t‘
Explosion group: IIIC (includes III A and III B)
Temperature class: T80°C
• Operating voltage:
24 V AC/DC – 11 W/15 W
120-230 V AC/DC LED – 11 W/15 W
Protected by 1A miniature fuse
Equipped with 4 or 7 high-power LED
Akcesoria / Accessories:
Components, design and materials:
• Luminaire body (4) and end cover (5): stainless steel 1.4404, polished
• Light port lens (6): unit consisting of ring flange (stainless steel 1.4404, polished) and borosilicate glass
• Hinged mounting bracket (7): stainless steel 1.4301 (see accessories)
• Cable gland (1): M20x1.5
Connecting data:
Lumiglas Luminaire USL 05LED-Ex
II 2G Ex db IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: up to +60°C
Ignition protection category:
a) Gas
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-1: 2014 Flame-proof Enclosure ‘d‘
Explosion group: IIC (includes II A and II B)
Temperature class: T6
b) Dust
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-31: 2014 Flameproof enclosure ‚t‘
Explosion group: IIIC (includes III A and III B)
Temperature class: T80°C
• Operating voltage:
24 V AC/DC – 7.5 W
110-230 V AC – 7.5 W
• Colour temperature: 6500 K
• Luminous flux: 360-430 lm (depending on beam angle)
• Beam angle: 12°; 25°; 38°
Akcesoria / Accessories:
Components, design and materials:
• Luminaire body: corrosion-resistant cast aluminium alloy, GK-ALSi10Mg
• Cable entry socket: with pressure-tight cast connection cable, 2 m,
Sinotherm 110 H05GG-F 3G 1.5 mm2
• Protective conductor terminal: lamp interior already connected; additional protective
conductor terminal on the outside of the housing
• Light transmission: as a unit of aluminium ring and glass. Seal: Viton
• Mounting parts: see under accessories
Connecting data:
Lumiglas Luminaire USL 06LED Ex
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: -20°C to 50°C
Ignition protection category:
a) Gas
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-1: 2014 Flame-proof Enclosure ‘d‘
EN IEC 60079-7:2015 + A1:2018 Increased Safety „e“
Explosion group: IIC (includes II A and II B)
Temperature class: T6
b) Dust
EN IEC 60079-0: 2018 General Requirements
EN 60079-31: 2014 Flameproof enclosure ‚t‘
Explosion group: IIIC (includes III A and III B)
Temperature class: T80°C
• Operating voltage:
Akcesoria / Accessories:
Components, design and materials:
• Luminaire body: Aluminium
• Glass: Borosilicate
• Flat gasket terminal box: Viton
• Mounting parts: Stainless steel
Lumiglas Luminaire USL 07 LED-Ex
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: up to 60°C
Ignition protection category:
a) Gas and Dust
EN 60079-0: 2012 + A11:2013 General Requirements
EN 60079-1: 2014 Flame-proof Enclosure ‘d‘
EN 60079-7: 2015 Increased Safety „e“
EN 60079-31: 2014 Protection by enclosure ‘t’
• Operating voltage:
24 V AC/DC – 14 W
120-230 V AC – 14 W
• Colour temperature: 5700 K
• Luminous flux: 1150 lm
• Beam angle: 11° or 26°
Akcesoria / Accessories:
Connecting data:
Lumiglas Luminaire USL08LED-Ex
II 2G Ex db eb IIC T6 Gb / II 2D Ex tb IIIC T80°C Db:
TECHNICAL DATA:
• Ambient temperature: up to 50°C
Type of voltage: AC Voltage ( AC )
• Operating voltage: 120 - 240 V LED module COB LED, 20 W 120 - 240 V LED module 7 LED, 20W
• Operating voltage:
120 - 240 V LED module COB LED, 20 W
120 - 240 V LED module 7 LED, 20W
• Colour temperature: 5700 K
• Luminous flux: 1150 lm
Beam angle:
• Simple lens replacement
• 15°, 25° and 35° lenses available (COB LED version)
• Available beam angles 7 LED version: 11° and 26
Materials:
• Luminaire body made of corrosion-resistant cast aluminium alloy, GK-AlSi10Mg
• Light aperture consists of aluminium ring, glass and O-ring seal
• Mounting parts: (see accessories) G-AlSi10Mg
Akcesoria / Accessories:
Connecting data: